公司動(dòng)態(tài)
西林叉車之——西林園《寧海話》
作者：西林叉車 時(shí)間：【 2020-01-07】 文章來(lái)源：
? ? 西林叉車之-西林園《寧海話》
《寧海話》2014 年 12 月寧波出 版社出版后，在寧海城鄉(xiāng)引起了很大 反響。2015 年 5 月，拙著榮獲寧波市 民間優(yōu)秀文藝作品一等獎(jiǎng)，社會(huì)各界 紛紛來(lái)信來(lái)電祝賀，在寧海的外籍人 士也登門向我求書(shū)，數(shù)千冊(cè)暢銷一空， 不少求購(gòu)者失望而歸。應(yīng)廣大讀者的 要求，決定修訂重印。 本次修訂的重點(diǎn)有兩個(gè)方面：一 是用國(guó)際音標(biāo)和吳方言聲調(diào)為所有詞 匯、短語(yǔ)注音，并制作男女聲朗讀的光 盤；二是調(diào)整收詞，增加并補(bǔ)齊了新詞 新義，刪除一些陳舊且在吳語(yǔ)區(qū)廣泛 使用的詞匯與諺語(yǔ)。
這次修訂分別增加詞匯近 1000 條，短語(yǔ) 36 句，諺語(yǔ) 150 條，歌謠 5 首，謎語(yǔ) 5 則。修訂后全書(shū) 24 萬(wàn)字，內(nèi) 容比較翔實(shí)，反映了寧海話的基本面 貌和特征，方便喜愛(ài)寧海方言的讀者 查閱。
標(biāo)注國(guó)際音標(biāo)和方言聲調(diào)是這次修訂的難點(diǎn)。我虛心向吳方言專家求 教，學(xué)習(xí)了國(guó)際音標(biāo)和吳方言聲調(diào)，結(jié) 合《寧海縣志》《城關(guān)鎮(zhèn)志》中方言的 注音規(guī)則進(jìn)行注音，對(duì)照光盤，供讀者 參考。
為了更好地挖掘?qū)幒Ｔ挼木瑁?我在城隍廟、徐霞客大道、老年協(xié)會(huì)等 處搜集寧海老話，還在微信中建立 “寧海狗 棚”群，邀請(qǐng)數(shù)十位對(duì)寧 海話有興趣的朋友加入。群內(nèi)，不乏 民間高手，他們對(duì)寧海話都有獨(dú)到的 見(jiàn)解，有時(shí)為了詞匯中的一個(gè)字，各抒 己見(jiàn)，爭(zhēng)論激烈，執(zhí)著的精神令人感 動(dòng)，尤其是兩位遠(yuǎn)在美國(guó)的寧海籍群 友，克服時(shí)差，堅(jiān)守群內(nèi)，提供資料或 發(fā)表真知灼見(jiàn)。對(duì)此，我深表謝意。
中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、著名作家，如 意公司董事長(zhǎng)儲(chǔ)吉旺先生在百忙中為 本書(shū)再次作序，提供方言素材還對(duì)封 面裝幀提出了高見(jiàn)。 著名劇作家、作家，浙江省作家協(xié) 會(huì)原副主席、寧波市作家協(xié)會(huì) 原主席楊東標(biāo)先生為本書(shū)題 字。 中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員、著 名書(shū)法家、寧波市書(shū)法家協(xié)會(huì) 副主席林邦德先生為封面題 字。
寧海縣文聯(lián)主席劉尚才 先生再次為本書(shū)題字。
浙江省特級(jí)教師、寧海中 學(xué)原副校長(zhǎng)楊象富老師來(lái)信 闡述方言對(duì)各學(xué)科的促進(jìn)作用，并提供方言資料。
年逾九十的葉柱老前輩，殫精竭 慮，數(shù)次來(lái)信來(lái)電探討修改意見(jiàn)。
著名民間文藝作家應(yīng)可軍先生提 供了《農(nóng)具歌》等方言資料，并審閱了 書(shū)稿。
對(duì)寧海方言頗有造詣的張秉昂先 生、傅中興先生、陳承豐先生、薛家栓 先生提供了彌足珍貴的寧海話資料， 并幫助審閱書(shū)稿。
范愛(ài)娣學(xué)友為配音付出了汗水。
朱愛(ài)義先生、陳國(guó)正先生、王振志 先生、王昌榮、戴愛(ài)定、戴余金、葉世 國(guó)、金澤汁、楊維爐、汪洋、嚴(yán)溢慶、葉 建波、張?zhí)岢伞⑷~青云、胡越、何汝寧、 李衛(wèi)平、姜永杰、薛家棟、吳忠平、譚燕 鳴、吳和莉、裘春綿、邱林方、馮健、曹 志華、王德元、應(yīng)可可等師友提供寶貴 的方言資料和見(jiàn)解。
《寧海縣志》副主編、《寧海報(bào)》 原副總編、寧海縣書(shū)法家協(xié)會(huì)原主席 樓明月先生為本書(shū)題字。
中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、寧海作家協(xié) 會(huì)名譽(yù)主席、著名詩(shī)人潘志光先生審 閱了部分書(shū)稿并題字。
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、寧波市美 術(shù)家協(xié)會(huì)原副主席、著名畫(huà)家、我的舅 舅陳承豹先生為封面作畫(huà)。
家父陳去生老先生不顧年邁，校 對(duì)書(shū)稿，推敲文字，對(duì)整體布局提出建 議。
《寧海話》是部“千人糕”。在此 再次向師友們致以誠(chéng)摯的謝意!
?
《寧海話》2014 年 12 月寧波出 版社出版后，在寧海城鄉(xiāng)引起了很大 反響。2015 年 5 月，拙著榮獲寧波市 民間優(yōu)秀文藝作品一等獎(jiǎng)，社會(huì)各界 紛紛來(lái)信來(lái)電祝賀，在寧海的外籍人 士也登門向我求書(shū)，數(shù)千冊(cè)暢銷一空， 不少求購(gòu)者失望而歸。應(yīng)廣大讀者的 要求，決定修訂重印。 本次修訂的重點(diǎn)有兩個(gè)方面：一 是用國(guó)際音標(biāo)和吳方言聲調(diào)為所有詞 匯、短語(yǔ)注音，并制作男女聲朗讀的光 盤；二是調(diào)整收詞，增加并補(bǔ)齊了新詞 新義，刪除一些陳舊且在吳語(yǔ)區(qū)廣泛 使用的詞匯與諺語(yǔ)。
這次修訂分別增加詞匯近 1000 條，短語(yǔ) 36 句，諺語(yǔ) 150 條，歌謠 5 首，謎語(yǔ) 5 則。修訂后全書(shū) 24 萬(wàn)字，內(nèi) 容比較翔實(shí)，反映了寧海話的基本面 貌和特征，方便喜愛(ài)寧海方言的讀者 查閱。
標(biāo)注國(guó)際音標(biāo)和方言聲調(diào)是這次修訂的難點(diǎn)。我虛心向吳方言專家求 教，學(xué)習(xí)了國(guó)際音標(biāo)和吳方言聲調(diào)，結(jié) 合《寧海縣志》《城關(guān)鎮(zhèn)志》中方言的 注音規(guī)則進(jìn)行注音，對(duì)照光盤，供讀者 參考。
為了更好地挖掘?qū)幒Ｔ挼木瑁?我在城隍廟、徐霞客大道、老年協(xié)會(huì)等 處搜集寧海老話，還在微信中建立 “寧海狗 棚”群，邀請(qǐng)數(shù)十位對(duì)寧 海話有興趣的朋友加入。群內(nèi)，不乏 民間高手，他們對(duì)寧海話都有獨(dú)到的 見(jiàn)解，有時(shí)為了詞匯中的一個(gè)字，各抒 己見(jiàn)，爭(zhēng)論激烈，執(zhí)著的精神令人感 動(dòng)，尤其是兩位遠(yuǎn)在美國(guó)的寧海籍群 友，克服時(shí)差，堅(jiān)守群內(nèi)，提供資料或 發(fā)表真知灼見(jiàn)。對(duì)此，我深表謝意。
中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、著名作家，如 意公司董事長(zhǎng)儲(chǔ)吉旺先生在百忙中為 本書(shū)再次作序，提供方言素材還對(duì)封 面裝幀提出了高見(jiàn)。 著名劇作家、作家，浙江省作家協(xié) 會(huì)原副主席、寧波市作家協(xié)會(huì) 原主席楊東標(biāo)先生為本書(shū)題 字。 中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員、著 名書(shū)法家、寧波市書(shū)法家協(xié)會(huì) 副主席林邦德先生為封面題 字。
寧海縣文聯(lián)主席劉尚才 先生再次為本書(shū)題字。
浙江省特級(jí)教師、寧海中 學(xué)原副校長(zhǎng)楊象富老師來(lái)信 闡述方言對(duì)各學(xué)科的促進(jìn)作用，并提供方言資料。
年逾九十的葉柱老前輩，殫精竭 慮，數(shù)次來(lái)信來(lái)電探討修改意見(jiàn)。
著名民間文藝作家應(yīng)可軍先生提 供了《農(nóng)具歌》等方言資料，并審閱了 書(shū)稿。
對(duì)寧海方言頗有造詣的張秉昂先 生、傅中興先生、陳承豐先生、薛家栓 先生提供了彌足珍貴的寧海話資料， 并幫助審閱書(shū)稿。
范愛(ài)娣學(xué)友為配音付出了汗水。
朱愛(ài)義先生、陳國(guó)正先生、王振志 先生、王昌榮、戴愛(ài)定、戴余金、葉世 國(guó)、金澤汁、楊維爐、汪洋、嚴(yán)溢慶、葉 建波、張?zhí)岢伞⑷~青云、胡越、何汝寧、 李衛(wèi)平、姜永杰、薛家棟、吳忠平、譚燕 鳴、吳和莉、裘春綿、邱林方、馮健、曹 志華、王德元、應(yīng)可可等師友提供寶貴 的方言資料和見(jiàn)解。
《寧海縣志》副主編、《寧海報(bào)》 原副總編、寧海縣書(shū)法家協(xié)會(huì)原主席 樓明月先生為本書(shū)題字。
中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、寧海作家協(xié) 會(huì)名譽(yù)主席、著名詩(shī)人潘志光先生審 閱了部分書(shū)稿并題字。
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、寧波市美 術(shù)家協(xié)會(huì)原副主席、著名畫(huà)家、我的舅 舅陳承豹先生為封面作畫(huà)。
家父陳去生老先生不顧年邁，校 對(duì)書(shū)稿，推敲文字，對(duì)整體布局提出建 議。
《寧海話》是部“千人糕”。在此 再次向師友們致以誠(chéng)摯的謝意!
?
文章熱詞：西林叉車：
